1
00:00:00,940 --> 00:00:02,820
Sorry dat je weggaat met een onvoltooid resultaat
zaken.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,540
Het is iets moeilijker dan ik had verwacht.

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,160
Denk je dat er één persoon is?
die het leven leidt waar ze spijt van hebben?

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,040
Ik zie je later wel, rechercheur.

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,240
Rechts? Oh, niets van de OD.

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,139
Een OD?

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,360
Dat zou geen goed idee zijn.

8
00:00:17,760 --> 00:00:19,460
Hé, nieuwe buurman.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,160
Patrick. Hij heeft alle belangstelling.

10
00:00:22,620 --> 00:00:23,620
Ik zie je later.

11
00:00:24,100 --> 00:00:27,780
Patrick is de stalker van het slachtoffer. Hij is
gewoon schaduwen achtervolgen.

12
00:01:24,859 --> 00:01:29,120
Bedankt. Bedankt.

13
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
Bedankt.

14
00:01:32,860 --> 00:01:33,880
Bedankt.

15
00:02:12,490 --> 00:02:15,110
Er zijn meerdere snij- en schaafwonden
over het hele lichaam.

16
00:02:15,910 --> 00:02:18,930
Bol blauwe plekken rond de wervelkolom. Het
Het lijkt erop dat het slachtoffer is geslagen

17
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
herhaaldelijk.

18
00:02:20,190 --> 00:02:23,790
We hebben ook ligatuurwonden rond de
nek, polsen en enkels.

19
00:02:24,650 --> 00:02:26,010
Dit zijn geen verse wonden.

20
00:02:26,250 --> 00:02:29,190
Ik vermoed dat het slachtoffer vastgebonden was
voor meerdere dagen.

21
00:02:29,490 --> 00:02:30,910
De moordenaar kent zijn anatomie.

22
00:02:31,470 --> 00:02:34,110
Geen van deze wonden zou een risico opleveren
kritisch bloedverlies.

23
00:02:34,650 --> 00:02:37,230
Waarschijnlijker zijn ze uitgevoerd als een
daad van marteling.

24
00:02:44,780 --> 00:02:48,780
En dan om hem zelfs maar te helpen, dat is hij
nog een werkreisje maken.

25
00:02:49,280 --> 00:02:51,560
Om Liz te citeren: ze heeft haar spullen op slot gedaan.

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
O, mens.

27
00:02:52,960 --> 00:02:55,640
Ze is er gewoon van overtuigd dat hij een
affaire met zijn PA.

28
00:02:55,880 --> 00:02:56,960
Nou, weet je, dat is hij niet.

29
00:02:57,480 --> 00:03:00,520
Als hij dat wel was, denk ik niet dat hij dat zou zijn
het je vertellen.

30
00:03:00,900 --> 00:03:03,900
Hij is gewoon kapot, dat is alles. De
het enige wat hij gaat doen

31
00:03:03,900 --> 00:03:08,180
vult gewoon zijn gezicht met ruimte
dienst. Waarom zou hij het mij niet vertellen? Jij

32
00:03:08,240 --> 00:03:08,959
wij zijn vrienden.

33
00:03:08,960 --> 00:03:13,220
Om dezelfde reden dat hij de zijne verbergt
elke keer dat hij ziet een voorraad paddenstoelen

34
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Eenmaal een politieagent.

35
00:03:14,790 --> 00:03:17,950
Vertel Liz gewoon dat hij geen...
zaak.

36
00:03:19,050 --> 00:03:20,710
Over vieze geheimpjes gesproken.

37
00:03:21,610 --> 00:03:23,270
Ik zat gisteravond achter de computer.

38
00:03:24,110 --> 00:03:25,470
Wil je me iets vertellen?

39
00:03:26,930 --> 00:03:28,130
Internetgeschiedenis?

40
00:03:29,670 --> 00:03:33,130
Stop met het googlen van negen ijzeren golfclubs.

41
00:03:33,790 --> 00:03:35,190
Het is niet erg sexy.

42
00:03:36,510 --> 00:03:38,270
Nou ja, het kan geen kwaad om te kijken
daar?

43
00:03:38,830 --> 00:03:43,650
Nou, je zou moeten zoeken naar een
luxe spa-vakantie of eenmalig

44
00:03:43,650 --> 00:03:47,430
vakantie. Weet je, als ik het ooit zie
Steve, ik ga deze grote eruit halen

45
00:03:47,430 --> 00:03:49,590
versnelling en ik ga een enorme rollen
gesplitst.

46
00:03:50,210 --> 00:03:52,470
Je zou niet weten hoe je een split moet rollen.

47
00:03:52,790 --> 00:03:56,130
Ik zou. Ik ga schurkenstaat. Stop ermee.

48
00:03:56,690 --> 00:03:57,690
Zijn wij goed?

49
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Ja. Oké.

50
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
Oké.

51
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
Ga niet schurkenstaten.

52
00:04:33,710 --> 00:04:34,710
Hallo, Tine.

53
00:04:36,250 --> 00:04:37,530
Oh, mijn effing goh.

54
00:04:37,770 --> 00:04:40,970
Hugh, je bent een engel die uit de hemel is gestuurd.

55
00:04:41,670 --> 00:04:42,670
Ze slapen.

56
00:04:43,170 --> 00:04:46,590
Ik heb ze letterlijk gewoon neergezet. EEN
Een dutje duurt normaal gesproken een uur, maar dat kan ook

57
00:04:46,590 --> 00:04:47,730
laat het 90 minuten lopen.

58
00:04:47,990 --> 00:04:51,390
Ik vind het niet erg om ze op te halen. Ik ben alleen
vijf minuten verderop. Olga doet het

59
00:04:51,390 --> 00:04:54,850
beste mani-pedi in Ripton, en ik gewoon
even nodig. Ik heb er maar een paar nodig

60
00:04:54,850 --> 00:04:59,450
momenten voor mezelf, weet je? Ja, van
Natuurlijk, en als ze wakker worden... Jij gewoon

61
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
negeer ze.

62
00:05:00,480 --> 00:05:03,100
Nou, ik vind het niet erg om ze op te halen. Zij
kan hier komen spelen.

63
00:05:03,360 --> 00:05:04,480
O, God zegene.

64
00:05:04,960 --> 00:05:08,320
Maar vroeger was je een bezienswaardigheid
de Griekse outfit, nietwaar? Terug binnen

65
00:05:08,320 --> 00:05:09,720
de dag. Ja, maar je snapt het niet.

66
00:05:10,120 --> 00:05:14,460
Ze pakken je aan. Ze kunnen niet praten,
maar ik zweer het, ze communiceren met hun

67
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
ogen.

68
00:05:16,180 --> 00:05:18,380
Dus zolang er geen zichtbare littekens zijn,
Het maakt mij niet uit.

69
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
Heb je daar plezier mee?

70
00:05:45,320 --> 00:05:47,620
Eh, ik... Hoe ben je binnengekomen?

71
00:05:48,000 --> 00:05:49,160
O, Tina heeft me een sleutel gegeven.

72
00:05:50,120 --> 00:05:53,760
Ze hebben een lekkende kraan en ik zei:
Weet je, een reparatiewerkplaats runnen, dat zou ik doen

73
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
een blik.

74
00:05:55,320 --> 00:05:56,340
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.

75
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Ja, nee.

76
00:05:58,260 --> 00:05:59,740
Niet sinds het feest, alles goed met je?

77
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Sorry dat ik eerder vertrok. Mijn maag
was aan het karnen, en nu ben ik in orde.

78
00:06:05,880 --> 00:06:07,720
Ik heb je niet per ongeluk vergiftigd, toch?

79
00:06:08,260 --> 00:06:09,260
Nee.

80
00:06:09,640 --> 00:06:10,900
Je bent volkomen onschuldig.

81
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Dus wat is dit?

82
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Oppassen.

83
00:06:20,320 --> 00:06:22,100
Jij bent aan het babysitten. Dat is leuk.

84
00:06:24,340 --> 00:06:26,340
Serieus, waar ben je geweest? ik
dacht dat we vrienden waren.

85
00:06:27,120 --> 00:06:28,440
Je klinkt alsof je me mist.

86
00:06:32,900 --> 00:06:35,000
Jij bent mijn favoriete buurman. Natuurlijk
Ik heb je gemist.

87
00:06:35,880 --> 00:06:37,400
En ik hoop dat jij hetzelfde voelt.

88
00:06:38,920 --> 00:06:40,020
Je laat me blozen.

89
00:06:41,960 --> 00:06:45,260
Als jij gaat babysitten, kan ik niet gaan
rommelen met de riolering, mag dat?

90
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Ach ja.

91
00:08:09,130 --> 00:08:10,150
Ah, hallo.

92
00:08:11,670 --> 00:08:12,810
Twee keer op één dag.

93
00:08:13,730 --> 00:08:14,830
Mensen gaan praten.

94
00:08:15,350 --> 00:08:20,270
Ja, ja, ik zocht droog
schoonmakers en ik zag dit toevallig

95
00:08:22,730 --> 00:08:23,750
Interessante plek.

96
00:08:24,310 --> 00:08:25,310
Bedankt.

97
00:08:26,030 --> 00:08:27,950
Er zijn geen stomerijen in de buurt
hier.

98
00:08:28,350 --> 00:08:29,350
Dus ik heb geleerd.

99
00:08:31,590 --> 00:08:34,330
Dit moet dus allemaal opgelost worden, nietwaar?

100
00:08:34,890 --> 00:08:37,890
Nou, alles moet gerepareerd worden, Hugh.

101
00:08:40,970 --> 00:08:45,050
Laat me je iets laten zien

102
00:08:45,050 --> 00:08:50,310
meekomen

103
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Hier.

104
00:09:13,730 --> 00:09:16,370
Nu heeft dit mij maanden gekost.

105
00:09:17,470 --> 00:09:19,590
Ik was aan het wegkwijnen op een zolder
jaar.

106
00:09:20,430 --> 00:09:22,090
Ja, er was hersenbeschadiging.

107
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
Gietvorm.

108
00:09:24,810 --> 00:09:25,810
Muizen.

109
00:09:26,210 --> 00:09:27,350
Noem maar op.

110
00:09:29,690 --> 00:09:32,610
Maar de eigenaar is erg sentimenteel, meneer.

111
00:09:33,290 --> 00:09:35,810
Nou, dat is verbazingwekkend.

112
00:09:36,090 --> 00:09:37,090
Ja.

113
00:09:38,800 --> 00:09:40,360
Echt tevreden met hoe het geworden is.

114
00:09:51,780 --> 00:09:53,140
Is dat een ballerina?

115
00:09:53,520 --> 00:09:54,740
Goed gezien, Hugo.

116
00:09:55,320 --> 00:09:56,460
Mag ik een foto maken?

117
00:09:57,060 --> 00:09:58,440
Ik denk niet dat de eigenaar het goed zou vinden.

118
00:09:58,940 --> 00:10:00,320
Nou, ik zal het ze niet vertellen als je het niet doet.

119
00:10:00,580 --> 00:10:01,580
Ik zei nee.

120
00:10:05,260 --> 00:10:06,260
Kom hier eens naar kijken.

121
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
Het is een koekoeksklok.

122
00:10:09,070 --> 00:10:13,210
Maar in plaats van een vogel, een verdomd grote
lava komt eruit.

123
00:10:48,550 --> 00:10:50,250
Liz verkeert in een goede staat.

124
00:10:50,650 --> 00:10:53,150
Ik zal een fles moeten pakken
de koelkast en praat haar naar beneden.

125
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Wat is dit?

126
00:10:57,310 --> 00:11:00,350
Niets. Nou, het lijkt erop dat het van iemand is
kreeg een snelheidsboete.

127
00:11:01,350 --> 00:11:05,530
Na alle lezingen die je mij hebt gegeven,
ga je naar binnen en snel naar binnen?

128
00:11:05,530 --> 00:11:06,469
deze cursus?

129
00:11:06,470 --> 00:11:10,590
Misschien ben ik ermee weggekomen, dus...
Dit is de beste dag van mijn leven.

130
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
Hallo, Rutte.

131
00:12:19,210 --> 00:12:26,170
Sorry dat ik niet in... Ik ben

132
00:12:26,170 --> 00:12:27,750
Ik ben gewoon verbaasd dat ze mij niet hebben ontslagen
al.

133
00:12:28,810 --> 00:12:33,090
Soms vraagt een student mij om te zoeken
een obscuur manuscript, maar eigenlijk

134
00:12:33,090 --> 00:12:34,530
Ik dien gewoon zelf dingen in.

135
00:12:35,110 --> 00:12:36,110
Dus ja.

136
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Je ziet er goed uit.

137
00:12:40,230 --> 00:12:41,430
O, ik ben met pensioen.

138
00:12:41,990 --> 00:12:44,330
God, je moet stervende zijn.

139
00:12:45,210 --> 00:12:46,210
Ik ken jou.

140
00:12:49,900 --> 00:12:53,100
Dus je hebt een baan bij de universiteitsbibliotheek.
Dat voelt als vooruitgang.

141
00:12:54,080 --> 00:12:56,460
Ja. Ja, het is goed voor mij.

142
00:12:57,740 --> 00:12:59,460
Nou, dat zegt mijn therapeut.

143
00:13:10,640 --> 00:13:11,680
Het spijt me, Rutte.

144
00:13:12,660 --> 00:13:13,700
Niet doen, niet doen.

145
00:13:15,500 --> 00:13:16,620
Het gaat beter met mij.

146
00:13:17,540 --> 00:13:19,500
En jij bent hier, en dat is... Zo leuk.

147
00:13:20,360 --> 00:13:22,460
Nou, ik had eerder moeten komen,
zou ik niet moeten?

148
00:13:23,040 --> 00:13:25,400
En ik had hem moeten pakken.

149
00:13:26,320 --> 00:13:27,980
Ik zou dood zijn als jij er niet was geweest.

150
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Jij hield hem tegen.

151
00:13:32,040 --> 00:13:36,840
Hij was in het huis en verstopte zich in mijn huis
kledingkast, en jij achtervolgde hem.

152
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
En ik kwam niet weg.

153
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Dat is niet eerlijk.

154
00:13:40,620 --> 00:13:41,720
Hij heeft je aangevallen.

155
00:13:51,850 --> 00:13:53,790
Heb je dat beeldje nog van A
ballerina?

156
00:13:55,690 --> 00:13:56,930
Het is vreemd om te vragen.

157
00:13:57,270 --> 00:14:03,050
Nee, het is gewoon de... Ik herinner me dat je zei
je bent opgeleid als danser en je had een

158
00:14:03,050 --> 00:14:04,370
klein ballerinabeeldje.

159
00:14:05,610 --> 00:14:06,610
Dat is alles.

160
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Ik heb het weggedaan.

161
00:14:10,430 --> 00:14:12,090
Declan gaf het aan mij. Weet je nog?

162
00:14:14,010 --> 00:14:18,110
En toen hij werd gearresteerd en...
iedereen dacht dat hij de stalker was, ik

163
00:14:18,110 --> 00:14:19,110
gooide het.

164
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
Het voelde...

165
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Walgelijk.

166
00:14:25,230 --> 00:14:31,990
En het blijkt dat hij het niet heeft gedaan, dus...
Maar goed, ik doe het toch

167
00:14:31,990 --> 00:14:33,370
tegenwoordig veel beter.

168
00:14:34,850 --> 00:14:35,910
Nou, ik had niet moeten komen.

169
00:14:36,170 --> 00:14:38,950
Nee, nee, dat had je moeten doen. Nee, dat zou ik moeten doen
gaan. Het spijt me.

170
00:14:39,730 --> 00:14:42,730
Kom je nog een keer bij mij langs?

171
00:14:42,970 --> 00:14:44,210
Ja, natuurlijk, natuurlijk.

172
00:15:01,770 --> 00:15:05,370
Vraag me niet waarom, maar ik deed wat
Je vroeg het en keek naar die PM

173
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
meld het voor uw buurman.

174
00:15:06,510 --> 00:15:07,369
Ah, juist.

175
00:15:07,370 --> 00:15:11,030
Kijk, er waren wat zorgen. ik bedoel,
Om te beginnen zit er niets in

176
00:15:11,030 --> 00:15:15,350
rapporteren over spuiten of een andere vorm
van zelfbestuur. Dus geen spuiten,

177
00:15:15,350 --> 00:15:19,410
geen lege pillenflesjes, dus dat betekent
iemand moet ze verwijderd hebben.

178
00:15:19,650 --> 00:15:22,190
Gewoon langzamer gaan, oké? Ik heb gesproken
de paramedici.

179
00:15:22,930 --> 00:15:26,670
Ze kunnen zich niet herinneren of ze het gezien hebben
iets... Sorry, ze kunnen het zich niet herinneren?

180
00:15:26,670 --> 00:15:28,370
Het was een gekke dag, oké? Dat waren ze
druk.

181
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Er zijn fouten gemaakt.

182
00:15:30,860 --> 00:15:33,840
Als je buurman niet wilde doden
zelf, waarom zijn er geen tekenen van a

183
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
strijd?

184
00:15:34,980 --> 00:15:38,220
Er zijn geen blauwe plekken. Er zijn geen sporen van
welke soort dan ook op het lichaam. Je vertelt het mij

185
00:15:38,220 --> 00:15:41,400
Je liet gewoon een vreemdeling binnenlopen en...
hem injecteren zonder te vechten?

186
00:15:41,480 --> 00:15:42,480
Rechts.

187
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Hier is het rapport.

188
00:15:47,000 --> 00:15:48,020
Kijk zelf maar. Kijk.

189
00:15:49,220 --> 00:15:52,480
Ze hebben om verder onderzoek gevraagd.
Ik heb het gedaan. Er is niets meer aan de hand

190
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
zie.

191
00:15:54,560 --> 00:15:55,860
Kijk, vergeet dit gewoon.

192
00:15:56,620 --> 00:15:58,460
Oké, ga gepensioneerde dingen doen.

193
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Speel jeu de boules.

194
00:16:01,350 --> 00:16:02,810
Marge aan. Wat oude mensen ook doen.

195
00:16:06,890 --> 00:16:07,890
Bingo?

196
00:17:45,450 --> 00:17:47,170
Ik hoopte dat Hugh in de buurt zou zijn.

197
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
Hij is hier ergens.

198
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Hugo?

199
00:17:50,890 --> 00:17:51,890
Hoe is hij?

200
00:17:52,510 --> 00:17:53,469
Hoe bedoel je?

201
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
Thee of koffie?

202
00:17:54,730 --> 00:17:55,730
Geen van beide, bedankt.

203
00:17:56,470 --> 00:17:58,490
Heb ik iets gedaan om hem kwaad te maken?

204
00:17:59,410 --> 00:18:01,190
Nee, niet dat ik weet.

205
00:18:01,810 --> 00:18:02,930
Hij heeft niets gezegd.

206
00:18:04,090 --> 00:18:08,070
Ik haat het om het je te vertellen, Patrick, maar...
wij praten nooit over jou.

207
00:18:10,210 --> 00:18:12,270
Alice, ik wil alleen... Oh, hoi.

208
00:18:12,970 --> 00:18:13,970
Hallo, Patrick.

209
00:18:15,020 --> 00:18:16,040
Hoe is het met je?

210
00:18:16,580 --> 00:18:17,880
Je werkt niet? Wil je een
koffie?

211
00:18:18,220 --> 00:18:19,360
Ik heb hem zojuist aangeboden.

212
00:18:19,720 --> 00:18:20,639
O ja.

213
00:18:20,640 --> 00:18:23,180
Nou, goed je te zien.

214
00:18:24,140 --> 00:18:26,220
Ik had kunnen zweren dat ik je zojuist hoorde.

215
00:18:27,240 --> 00:18:31,060
Oh ja, ik was net aan het zingen terwijl
de bakken buiten zetten.

216
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Het klonk dichterbij.

217
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
Weet je wat?

218
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
Jongens, jullie moeten wat gaan drinken
nacht.

219
00:18:42,080 --> 00:18:45,960
Ja, dat zouden we moeten doen. Ja. Nou, ik zeg het je
Wat, ik zie Paul in de kroeg

220
00:18:46,900 --> 00:18:51,400
Ik ben vanavond uit met de meiden, dus...
Geweldig.

221
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
Ik kan niet wachten.

222
00:18:56,300 --> 00:18:57,880
Oké, dus wat zegt hij dan?

223
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Hallo, lieverd.

224
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Sorry.

225
00:19:01,900 --> 00:19:07,220
Verslapen en nu rennen naar een vergadering.
Alles is in orde. We bellen later als ik kan.

226
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Daar, zie je?

227
00:19:09,340 --> 00:19:12,400
Gasverlichting. Wat als hij het gewoon echt is?
druk?

228
00:19:13,660 --> 00:19:14,820
O, hou je mond.

229
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
Dat komt omdat jij het perfecte hebt
huwelijk. Mij?

230
00:19:18,640 --> 00:19:23,100
Ja, als ik oud word, droom ik ervan
zoals jij en Hugh omdat jullie dat zijn geweest

231
00:19:23,100 --> 00:19:24,960
door veel en dan kom je uit de
andere kant.

232
00:19:25,320 --> 00:19:26,980
Dat heb je verdomd.

233
00:19:27,840 --> 00:19:29,260
Hoe doe je het?

234
00:19:29,940 --> 00:19:31,000
Ik weet het niet.

235
00:19:33,080 --> 00:19:36,260
Ik denk dat ik nog steeds van hem hou en dat heeft hij nodig
ik.

236
00:19:37,420 --> 00:19:42,880
Maar God, die dagen, weken voelden ze
zoals eindeloze maanden, en dat is echt zo

237
00:19:42,880 --> 00:19:44,960
heeft ons getest, weet je?

238
00:19:45,760 --> 00:19:49,400
En dus weten we welke prijs we hebben betaald
weer blij worden.

239
00:19:51,700 --> 00:19:54,160
En hij is gewoon van mij.

240
00:19:54,520 --> 00:19:58,240
Oh, kom op, geef me maar een sixpack. Als
als we het gewoon gaan verbranden.

241
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Serieus,

242
00:20:01,840 --> 00:20:03,160
In de dertig zijn is rot.

243
00:20:04,180 --> 00:20:05,260
Het wordt...

244
00:20:05,520 --> 00:20:07,240
Weer leuk als de kinderen groter zijn,
toch?

245
00:20:08,380 --> 00:20:10,760
Paul, je hebt geen idee.

246
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Hoe gaat het met je rug?

247
00:20:12,860 --> 00:20:13,739
Je knieën.

248
00:20:13,740 --> 00:20:17,500
En er groeien haren uit je
oren? Je bent zo jong.

249
00:20:18,400 --> 00:20:19,880
Jong? Ik ben 36.

250
00:20:20,660 --> 00:20:23,000
Ik heb een kater die de hele dag aanhoudt.

251
00:20:23,280 --> 00:20:27,220
Ja, maar je hebt nog even
kans. Ik bedoel, Hugh, we zijn bijna op

252
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
tijd.

253
00:20:28,380 --> 00:20:30,500
Ja, we gaan langzaam richting de
uitgang.

254
00:20:31,840 --> 00:20:33,380
Doe er alles aan om weer 30 te worden.

255
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Hugo?

256
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Ik heb mijn ziel gevonden.

257
00:20:39,700 --> 00:20:40,920
Ik heb aan Frank gedacht.

258
00:20:45,200 --> 00:20:46,840
Je bedoelt dat hij hier zou moeten zijn, en niet
hij?

259
00:20:47,880 --> 00:20:49,560
Ja, het klinkt alsof er een echte was
karakter.

260
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Het spijt me zo.

261
00:20:52,260 --> 00:20:53,720
Waarvoor? Voor jouw liefde.

262
00:20:55,040 --> 00:20:56,760
Ik bedoel, je had het niet kunnen tegenhouden,
Hugo.

263
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
Dus waarom concentreer je je niet op de dingen die je wel kunt
gelijk zetten?

264
00:21:26,540 --> 00:21:27,379
Hallo, Rutte.

265
00:21:27,380 --> 00:21:30,180
Het spijt me dat ik laatst haastig wegging.

266
00:21:31,400 --> 00:21:32,700
Heeft u zin ​​om ergens heen te gaan?

267
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Waar gaan we heen?

268
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
Ik weet het niet.

269
00:21:41,960 --> 00:21:44,300
Gewoon ergens waar we kunnen ademen, ik
denk.

270
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Misschien bij de rivier.

271
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
Dat zou ik leuk vinden.

272
00:21:47,220 --> 00:21:48,520
We wandelen langs de rivier.

273
00:21:50,500 --> 00:21:52,140
Bedankt voor het terugkomen.

274
00:21:52,440 --> 00:21:53,940
Ik dacht dat ik je had afgeschrikt.

275
00:21:54,160 --> 00:21:56,060
O, je liet me schrikken. Nee, nee, nee.

276
00:21:57,429 --> 00:22:01,430
O, kijk daar eens naar. Ik ken de man die
runt die winkel.

277
00:22:04,350 --> 00:22:06,170
Weet je, het is echt interessant. Zal
wij komen binnen?

278
00:22:06,550 --> 00:22:08,670
Ik bedoel, je zult het leuk vinden. Ik beloof het.

279
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
Dat is er allemaal.

280
00:22:19,070 --> 00:22:20,950
Ja, ik bedoel, hij bedenkt allerlei soorten
spullen.

281
00:22:23,610 --> 00:22:25,030
Sterker nog: hier is hij.

282
00:22:25,630 --> 00:22:28,970
Patrick. Ik wil graag dat je een oude ontmoet
vriend van mij.

283
00:22:30,570 --> 00:22:33,370
Ruth, dit is Patrick. Patrick, dit is het
Rutte.

284
00:22:35,670 --> 00:22:37,890
Ruth? Nou, ik ben blij je te ontmoeten.

285
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
Jij ook.

286
00:22:41,230 --> 00:22:42,230
Wat brengt jou hier?

287
00:22:45,230 --> 00:22:46,230
Meer stomerij?

288
00:22:46,850 --> 00:22:51,070
Nee, nee, ik denk alleen dat het jouw werk is
geweldig.

289
00:22:51,690 --> 00:22:52,810
Ik repareer gewoon dingen.

290
00:22:53,110 --> 00:22:54,490
Kom op, je doet meer dan dat.

291
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
Dat poppenhuis.

292
00:22:58,360 --> 00:23:00,720
Dat is echt heel wat, nietwaar?

293
00:23:01,060 --> 00:23:03,080
Kunnen we daar niet naar kijken? Dat weet ik zeker
Dat zou je graag willen, nietwaar, Ruth?

294
00:23:04,060 --> 00:23:06,300
Het spijt me zo. De eigenaar heeft het opgehaald
vanmorgen.

295
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
Dus het is weg?

296
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Bang van wel.

297
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Vreselijke timing.

298
00:23:18,580 --> 00:23:20,180
Kunnen we de werkplaats toch zien?

299
00:23:22,180 --> 00:23:23,180
Zeker.

300
00:23:24,040 --> 00:23:25,540
Rutte, volg mij.

301
00:23:35,690 --> 00:23:36,970
Deze plek is een schatkamer.

302
00:23:38,570 --> 00:23:40,270
En jij repareert al deze dingen?

303
00:23:40,470 --> 00:23:41,470
Nou, ik probeer het.

304
00:23:42,170 --> 00:23:43,650
Ja, ik hou van dingen die kapot zijn.

305
00:23:46,090 --> 00:23:48,430
Ja, kijk eens naar de Victoriaanse pop
daar.

306
00:23:49,330 --> 00:23:51,310
Ja. Ik ben net klaar met het schilderen van haar ogen.

307
00:23:54,870 --> 00:23:55,990
Waar speel je op?

308
00:23:56,690 --> 00:23:57,810
Jij, hier bij haar.

309
00:23:58,150 --> 00:23:59,290
Wat is er mis? Je bent getrouwd.

310
00:23:59,930 --> 00:24:01,650
Breng uw mening over deze man niet naar mij
winkel.

311
00:24:02,030 --> 00:24:03,330
Ik vind Alice leuk.

312
00:24:04,510 --> 00:24:06,950
Trek mij er niet in mee. Haar ogen zijn
geweldig.

313
00:24:08,070 --> 00:24:09,070
Alsof hij huilt.

314
00:24:09,730 --> 00:24:11,810
Ja, dat was het idee.

315
00:24:13,170 --> 00:24:14,350
Ze is half zo oud als jij.

316
00:24:14,810 --> 00:24:16,230
Ze is geen vriendin.

317
00:24:16,690 --> 00:24:20,310
Hugh, Hugh, kom hier eens naar kijken. Ja,
slechts een minuut. Dat is zij niet.

318
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
Hugh, kom hier.

319
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Ja, ja.

320
00:24:23,490 --> 00:24:24,490
Ja, kom.

321
00:24:30,850 --> 00:24:31,870
Je lijkt aardig.

322
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
Ja, ik denk het wel.

323
00:24:33,500 --> 00:24:34,980
Hij is je vriend, toch? Eh-huh.

324
00:24:37,320 --> 00:24:38,320
Gaat het?

325
00:24:40,060 --> 00:24:44,820
Hé, eh, misschien, eh... Misschien in plaats van
de rivier, daar zouden we iets voor kunnen doen

326
00:24:44,820 --> 00:24:45,820
eten?

327
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Oh.

328
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Dus, wat zou je willen?

329
00:24:50,580 --> 00:24:52,380
Ik weet niet wat iets is.

330
00:24:53,620 --> 00:24:56,000
Jij kiest voor mij. Ach, er is een
paar seconden hier.

331
00:24:56,620 --> 00:24:59,540
En dit is trouwens voor mij daarna
alles wat je hebt meegemaakt.

332
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Nou, zeg dat niet.

333
00:25:07,880 --> 00:25:11,100
Ik denk gewoon na over wat ik nog meer zou kunnen doen
hebben gedaan. Ik ga rond en rond in mijn

334
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
geest.

335
00:25:12,700 --> 00:25:15,700
Wat ik had kunnen doen om jou dat gevoel te geven
veilig.

336
00:25:16,040 --> 00:25:18,360
Ik wil niets te pikant, nee.

337
00:25:19,760 --> 00:25:25,040
Ik bedoel, Ruth, als hij... Als hij erbij kwam
jij op straat, zou je herkennen

338
00:25:25,040 --> 00:25:29,660
hij? Ik bedoel, je hebt hem nooit echt gezien
gezicht, maar als je zijn stem zou horen, zou je dat doen

339
00:25:29,660 --> 00:25:30,900
Je herkent hem toch?

340
00:25:32,240 --> 00:25:35,060
Ik voelde zijn adem op mijn gezicht.

341
00:25:36,540 --> 00:25:40,820
Het staat in mij gebrand wie hij is. Alsjeblieft, ik
wil daar niet over praten. Ja, maar

342
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
Wat als hij deed alsof?

343
00:25:42,700 --> 00:25:43,880
Doen alsof je fatsoenlijk bent.

344
00:25:44,400 --> 00:25:48,660
Ik bedoel, hij kon zo vriendelijk zijn, en jij
zou hem echter niet kunnen ontdekken

345
00:25:48,660 --> 00:25:49,840
hij stond vlak voor je.

346
00:25:55,340 --> 00:26:01,580
Sorry, ik zou eigenlijk niet moeten praten
over deze dingen. Geniet gewoon van mij allemaal

347
00:26:01,580 --> 00:26:05,560
toch? Toen ik je eerder vroeg of hij dat was
een vriend, je antwoordde niet.

348
00:26:08,460 --> 00:26:12,760
O ja. Ik bedoel, hij is gewoon de nieuwe
buurman. Ik ken hem niet echt

349
00:26:16,900 --> 00:26:17,920
Denk je dat hij het is?

350
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Zeg eens.

351
00:26:22,740 --> 00:26:23,740
Jij.

352
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
Ik wilde het gewoon zien.

353
00:26:27,480 --> 00:26:30,140
Echt? Ik tegenover hem? Wat, de
beetje?

354
00:26:32,020 --> 00:26:33,520
Zodat je het weet.

355
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
Dus je zou veilig zijn.

356
00:26:36,990 --> 00:26:38,610
dat je nooit meer bang zou zijn.

357
00:26:43,410 --> 00:26:44,790
Jij deed alsof.

358
00:26:48,230 --> 00:26:49,230
Dit alles.

359
00:26:50,750 --> 00:26:53,910
Je liet mij zo voor hem staan
je kon zien.

360
00:26:56,970 --> 00:27:02,070
Weet je wat dat met mij zou doen als ik
Ik had hem gezien en ik wist het.

361
00:27:02,510 --> 00:27:06,130
Ik probeerde dit allemaal voor je te beëindigen,
Rutte.

362
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
Hallo daar, professor.

363
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
Hallo, Kapitein.

364
00:27:37,580 --> 00:27:44,520
Sorry dat ik te laat ben. Ik kwam net... ik kwam hem tegen
Jerry Turner. Hij stond erop om een

365
00:27:44,520 --> 00:27:45,840
pintje ketchup.

366
00:27:48,180 --> 00:27:51,000
Oké. Wat een geweldige verrassing.

367
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
Hallo, papa.

368
00:27:53,780 --> 00:27:58,000
Nou, je bent... Zij en Rakesh zijn rechtvaardig
een time-out hebben.

369
00:27:58,440 --> 00:27:59,780
Ja, nou, hij is een klootzak.

370
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Sorry om dat te horen.

371
00:28:01,210 --> 00:28:02,870
Oh, ik zal je niet in de weg lopen of zo.

372
00:28:03,270 --> 00:28:05,910
Nou, dat ga je nauwelijks doen,
ben jij? Ik bedoel, dit is jouw thuis.

373
00:28:05,930 --> 00:28:07,410
Ik zal een lasagne ontdooien.

374
00:28:07,730 --> 00:28:10,190
Ja, en ik zal een mooie fles voor ons halen
wijn.

375
00:28:11,790 --> 00:28:13,790
Gewoon om te vieren dat je thuis bent.

376
00:28:14,870 --> 00:28:18,770
Dat zouden we allemaal kunnen, nietwaar? Wij zullen
doe het drankje.

377
00:28:20,010 --> 00:28:22,910
Alles goed met je, papa?

378
00:28:23,890 --> 00:28:24,890
Hm?

379
00:28:25,190 --> 00:28:27,050
Mama zei dat je een beetje gespannen was.

380
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Niets om gespannen over te zijn.

381
00:28:34,380 --> 00:28:38,000
Je lijkt een beetje zenuwachtig. Margot. Ik ben gewoon
zeggen.

382
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Sorry.

383
00:28:42,000 --> 00:28:43,640
Zenuwachtig? Ja, ik zeg het maar.

384
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Het gaat goed met je vader.

385
00:28:45,460 --> 00:28:46,460
Oké.

386
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
Nee.

387
00:28:53,540 --> 00:28:54,820
Zenuwachtig? Wat bedoel je, Margot?

388
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Zenuwachtig?

389
00:28:57,260 --> 00:28:59,940
Het is een woord dat wij voor u zouden gebruiken.

390
00:29:01,160 --> 00:29:02,380
Weet je, als je in dat geval zit.

391
00:29:02,820 --> 00:29:07,860
Wat? Jij... Twitter-chat.

392
00:29:09,040 --> 00:29:13,480
Ik denk dat ik maar eens ga langskomen voor een
beetje.

393
00:29:14,140 --> 00:29:15,240
Wat? Nee, nee!

394
00:29:15,540 --> 00:29:19,180
Ik geef jullie gewoon wat ruimte.
Nee, nee, luister, het is prima. Sorry,

395
00:29:19,340 --> 00:29:24,240
Margot, ik had net een dagje, dus...
Nee, nee, kom gewoon terug. Nee, ik denk...

396
00:29:24,240 --> 00:29:28,180
Niet kijken, ik ga met je mee. Ik koop
jij een drankje. Nee, we zullen alleen maar gelukkiger zijn

397
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
als ik geen haar meer heb.

398
00:29:29,360 --> 00:29:31,060
Oh, dat is niet... Juist.

399
00:29:31,340 --> 00:29:33,320
Ik vind het fijn dat je er bent, Mark. Chill.

400
00:29:33,680 --> 00:29:36,240
Ik ben zo terug. Laat mij gewoon zijn,
oké?

401
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
Marco!

402
00:29:39,660 --> 00:29:44,680
Ben jij dat?

403
00:29:45,520 --> 00:29:47,720
Ja, ja, dat is mijn dochter.

404
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Thea Sackins?

405
00:30:09,610 --> 00:30:10,610
Alles goed, Mel?

406
00:30:12,910 --> 00:30:14,030
Wat nu?

407
00:30:16,650 --> 00:30:18,570
Eh, ja, ja, oké, wacht even.

408
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
Verdomde hel!

409
00:32:18,510 --> 00:32:21,990
Wat doe jij hier?

410
00:32:22,510 --> 00:32:23,510
Ernstig.

411
00:32:23,730 --> 00:32:26,370
Ik dacht dat er een woedend Texas was
ik. Het spijt me zo.

412
00:32:26,630 --> 00:32:27,630
God, het spijt me zo.

413
00:32:27,990 --> 00:32:28,949
Het spijt me.

414
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
Hoe zit het met het geschreeuw?

415
00:32:30,470 --> 00:32:35,630
Ik weet het niet. Ik dacht dat... ik
Ik vond het gewoon zo raar zonder

416
00:32:35,630 --> 00:32:40,110
hier. En dan al mijn spullen
was... Nee, ik ben gewoon... Het spijt me.

417
00:32:40,350 --> 00:32:43,010
Oké, oké, oké. Ik ben
nu terug, oké? Er gaat niets ergs gebeuren

418
00:32:43,010 --> 00:32:44,010
gebeuren. Oké.

419
00:32:44,250 --> 00:32:45,590
Ik ben een zwarte band in origami.

420
00:32:51,120 --> 00:32:52,140
Gaat het?

421
00:32:55,220 --> 00:32:56,440
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

422
00:33:06,080 --> 00:33:09,980
Weet je, mag ik dat gewoon zeggen als je...
met pensioen gaan, heb je ineens veel

423
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
op je handen.

424
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
En ik denk dat het duidelijk is dat...

425
00:33:15,980 --> 00:33:22,700
Wat er echt toe doet in mijn leven is dat
hier

426
00:33:22,700 --> 00:33:29,500
In deze kamer hou ik van jullie allebei

427
00:33:29,500 --> 00:33:33,780
zo veel Laten we erin duiken

428
00:33:49,540 --> 00:33:53,240
DCI heeft mij gestuurd. Dacht dat dit het zou zijn
beter persoonlijk. Kan ik, eh... Kan ik

429
00:33:53,980 --> 00:33:56,720
Eh... Nee, wat?

430
00:33:57,040 --> 00:33:58,940
Ruth Parker kwam het station binnen
eerder.

431
00:34:00,940 --> 00:34:02,340
Ze beweert dat je haar hebt bezocht?

432
00:34:03,840 --> 00:34:06,000
Ze heeft enkele verontrustende beschuldigingen geuit.
Hallo, Alice.

433
00:34:06,280 --> 00:34:08,280
Hallo, Margot. Heb je Rutte gezien?

434
00:34:09,239 --> 00:34:10,280
Heb je Ruth gezien?

435
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
Eh...

436
00:34:15,040 --> 00:34:16,159
Nee, ik bedoel, God,

437
00:34:17,000 --> 00:34:18,500
Nee, dit is gewoon een compleet
misverstand.

438
00:34:18,900 --> 00:34:23,179
De DCI wil er zeker van zijn dat...
Ja, maar ik bedoel, dit is gek, jij

439
00:34:23,179 --> 00:34:27,120
hier zijn. Wanneer was dit? Luister, kan
Vertel het maar aan de DCI, vertel hem dat ik dat ben

440
00:34:27,120 --> 00:34:31,380
Het spijt me echt en bedankt voor uw komst
rond.

441
00:34:36,080 --> 00:34:38,780
Heb je Ruth vandaag gezien?

442
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
Heb je dat gedaan?

443
00:34:42,760 --> 00:34:43,760
Dat deed ik, ja.

444
00:34:44,750 --> 00:34:49,790
Dus wat was dat allemaal met Jerry Kerner?
Je hebt zojuist een grote toespraak gehouden over hoe

445
00:34:49,790 --> 00:34:51,350
kostbaar zijn we allemaal. Nou, dat ben je.

446
00:34:52,130 --> 00:34:54,110
Maar je denkt er zo over na om haar te zien.

447
00:34:54,350 --> 00:34:56,790
Nou nee, het is niet op een slechte manier.

448
00:34:57,090 --> 00:34:59,410
Ik heb geen affaire of zo
zo. Je hebt gelogen.

449
00:35:01,370 --> 00:35:02,830
Denk je nog steeds dat hij het is?

450
00:35:03,850 --> 00:35:04,850
Zul jij?

451
00:35:05,870 --> 00:35:09,510
Je vertelde me dat je dat niet deed. Nee, maar ik
wil gewoon dat je gelukkig bent. Dat is alles wat ik

452
00:35:09,510 --> 00:35:10,510
willen.

453
00:35:10,670 --> 00:35:11,670
O, mijn God.

454
00:35:12,060 --> 00:35:13,760
Ik wil je gewoon beschermen.

455
00:35:14,060 --> 00:35:19,020
Dat zou niet nodig zijn... dacht ik alleen maar
dat... Hij zei dit allemaal. Ik moet het gewoon doen

456
00:35:19,020 --> 00:35:21,280
Weet je of hij het is of... Hoe zit het met mij?

457
00:35:21,740 --> 00:35:23,200
Hoe zit het met onze dochter?

458
00:35:23,660 --> 00:35:26,560
Nee, hij heeft Ruth altijd op de zaak gezet
eerst.

459
00:35:26,780 --> 00:35:30,480
Hij heeft nooit aan ons gedacht. Niet één keer.
Kom op, papa.

460
00:35:30,720 --> 00:35:34,400
Nou, dat is alles wat ik ooit doe. Ik denk gewoon
over jou. Ik denk nooit... Je bent een

461
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
leugenaar.

462
00:35:35,920 --> 00:35:36,920
Fuck dit.

463
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Ruth!

464
00:38:55,930 --> 00:38:56,930
Het spijt me zo.

465
00:38:57,930 --> 00:38:58,930
Nee.

466
00:38:59,530 --> 00:39:01,690
Nee. Je kunt niet binnenkomen.

467
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
Ben je serieus?

468
00:39:05,720 --> 00:39:07,060
Hoe kan ik je binnenlaten?

469
00:39:07,720 --> 00:39:09,520
Hoe leg ik dat aan mezelf uit?

470
00:39:10,460 --> 00:39:11,620
Ik kan je niet tegenhouden.

471
00:39:12,520 --> 00:39:13,920
Maar ik zal je niet helpen, Hugh.

472
00:39:16,240 --> 00:39:17,520
Ik houd van je.

473
00:39:19,140 --> 00:39:22,340
Stop hier dus mee nu het nog kan.

474
00:40:09,270 --> 00:40:10,270
Welterusten.

475
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Deuren open.

476
00:41:10,940 --> 00:41:11,940
Was het dat?

477
00:41:13,140 --> 00:41:14,140
Shit.

478
00:41:16,240 --> 00:41:19,900
Nou, ik ben blij dat jij het bent.

479
00:41:21,980 --> 00:41:24,360
Niet een gek die mij wil beroven.

480
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Drankje?

481
00:41:45,110 --> 00:41:46,110
Proost.

482
00:41:46,570 --> 00:41:47,570
Proost.

483
00:41:48,950 --> 00:41:50,310
Alles goed, Hugh?

484
00:41:52,450 --> 00:41:59,310
Ja, gewoon... Blijf gewoon doorgaan

485
00:41:59,310 --> 00:42:00,310
iedereen naar beneden.

486
00:42:00,890 --> 00:42:04,590
Dit gaat over dat meisje dat je meebracht
Kom eens langs in mijn winkel, nietwaar?

487
00:42:07,590 --> 00:42:08,790
Vind je haar leuk?

488
00:42:09,290 --> 00:42:11,050
Nee, het gaat niet om haar.

489
00:42:20,170 --> 00:42:22,310
Ik blijf haar pijn doen en ik weet niet hoe
stoppen.

490
00:42:35,050 --> 00:42:37,410
Ik blijf nadenken over wat je zei.

491
00:42:39,610 --> 00:42:44,670
Hoe je je ziel zou verkopen voor de kans
om het allemaal opnieuw te doen.

492
00:42:51,720 --> 00:42:56,200
Weet je, toen ik jou zag als haar... Ruth.

493
00:42:57,300 --> 00:42:58,460
Je zag er anders uit.

494
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
Je had kleur op je wangen.

495
00:43:04,000 --> 00:43:05,960
Je houdt van je spelletjes.

496
00:43:06,200 --> 00:43:07,360
Jij ook.

497
00:43:07,740 --> 00:43:08,740
Nee.

498
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Nee, ik wil gewoon dat er een einde aan komt.

499
00:43:11,960 --> 00:43:12,960
Nee, dat doe je niet.

500
00:43:14,080 --> 00:43:15,640
Je leeft voor de...

501
00:43:28,680 --> 00:43:31,780
Vandaag deed je me denken aan de man die ik gebruikte
om op televisie te kijken.

502
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
Wat bedoelt hij?

503
00:43:41,860 --> 00:43:46,900
Hij heeft me eerder verteld dat jij... Jij
wist niets van de zaak.

504
00:44:13,160 --> 00:44:16,040
Hij is gewoon... Hij is gewoon dik.

505
00:44:17,080 --> 00:44:23,000
Hij is... Hij is... Hij is... Hij gaat het doen
gaan.

506
00:44:34,140 --> 00:44:36,000
Je was zo'n geweldige detective.

507
00:44:37,520 --> 00:44:39,780
Je instinct had altijd gelijk.

